Description:

Paniken, bomberna, båtarna till havs – ingen kan förklara för dig vad som händer. Tänk om du kom undan, tänk om du lyckades ta dig över gränsen, om just du överlevde flykten – hur överlever du då i ett land där du inte kan göra dig förstådd? Vad händer då vi förlorar de som kan förstå oss?

 

Våra ord och gester är synonyma med dem vi är och våra minnen. Hur behåller vi vår identitet om vi inte kan berätta om oss själva, vår historia? Hur ser våra identiteter ut om vi aldrig haft ett språk från början? Och hur låter våra historier då vi ska berätta på vårt nya språk? Hem handlar om verkliga människor och deras berättelser.

 

Om öden som tystats, vars gripande historier aldrig tidigare har berättats.

 

Språk och kultur är en förutsättning för det fria ordet och en fortsatt existens av demokrati.  I den här föreställningen möter vi döva personer som har lämnat sitt ursprungliga hemland på grund av krig och konflikter, språklig deprivation, kulturellt folkmord, övergivenhet och fördomar som gjort dem handlingsförlamade. Deras enda brott? De är döva. Deras mänskliga rättigheter sätts på spel när rätten till eget språk och kultur depriveras, vilket medför barriärer och barrikader för livet. Dag efter dag växer frustration inombords och en outhärdlig längtan efter ett nytt hem och framtidshopp som till sist tvingar dem att lämna allt.  Under flykten möter de svårigheter och hinder längs riskfyllda flyktvägar och hårda gränskontroller.

 

----

Hem - Home is a powerful, and inspiring story of migrants, and asylum seekers and refugees fleeing their homes. The difference is they are deaf. The world in chaos is translated into a mosaic of images, half gestures and trying to make sense of a world gone mad.

 

----

Paniikki, pommit, veneet merellä - kukaan ei voi selittää sinulle mitä tapahtuu. Entä jos pääset pakoon, entä jos onnistut pääsemään rajan yli, jos juuri sinä selviydyt paosta - miten selviydyt maassa, jossa et voi tulla ymmärretyksi? Mitä tapahtuu kun menetämme ihmiset, jotka meitä ymmärtävät?

 

Directed by: Mindy Drapsa

Script & treatment: Maja Lidbrink & Tyst Teater

Set Design: Debbie Z. Rennie

Costumes: Christina Yalcin

Light Design: Charlie Åström

Sounds: Niklas Swanberg

Make-up: Catherine Dichy

Web links:

http://tystteater.riksteatern.se/forestallning-hem/

 

Video:

https://youtu.be/QZcqomzj5b0

Hem

Theatre

 

ÅST

Studioscenen

 

60 min

 

Thu 9 May

 

19.00

 

Suitability: 12+

 

Language: International signs and spoken Swedish

 

Group: Tyst Teater

 

Country: Sweden

 

Performers: Ace Mahbaz, Amina Ouahid, Vivian Cardinal

Contact Us

FiNFR!NGE 2020 FESTIVAL

TURKU • ÅBO

May 13th–17th 2020

Åbo Svenska Teater

Turun Kaupunginteatteri

Nuorisokeskus Wimma


info@finfringe.fi

 
  • White Twitter Icon
  • White YouTube Icon
  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

Join our mailing list for all the latest updates and lineup changes.
We’ll see you on May 13th 2020!

© 2019 FINFR!NGE Turku • Åbo Proudly created with Wix.com

  • White Twitter Icon
  • White YouTube Icon
  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon